首页

新闻资讯

米兰德比：普利希奇、莫德里奇首发，博尼、皮奥出战

北京时间5月16日，根据意大利天空体育，国际米兰将会在下周与齐沃会面商讨续约问题。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260516225743054394_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 现年45岁的齐沃去年6月接手国米，在自己执教蓝黑军团的首个赛季，这名罗马尼亚教练就率队赢得了意甲和意大利杯的冠军。如今按照意大利天空体育记者马泰奥-巴尔扎吉的说法，齐沃将与国米续约，双方将在下周进行会面，在成功率队赢得双冠王之后，齐沃也将迎来涨薪。

意天空：国米将涨薪续约齐沃，双方将在下周会面

<div class="img_wrapper">
					
					<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260516215330068848_p.jpg"/>
					莱万宣布离开巴萨，曾助球队三夺联赛冠军
				</div>#莱万宣布离开巴萨# 莱万帮助巴萨拿了三个联赛冠军，其中第一个他是首功，未来一切顺利！莱万没拿金球是真的可惜，在拜仁真的是世一锋，去沙特或美国待个3年就可以去意甲了
								 




<div class="Video_Cont" id="Video_Cont">
</div>
<script type="text/javascript">
	window.__SINAFLASHURL__ = window.$SINAFLASHURL;
</script>

<script type="text/javascript">
	var $SCOPE = {};
	window.$FlashConfig = {
		url: __SINAFLASHURL__,,,,,,,,,,,,,,,

莱万宣布离开巴萨，曾助球队三夺联赛冠军

你好，第37比赛日 👋意甲联赛公布了2025-2026赛季第37轮的比赛安排。根据赛程，本轮全部10场比赛将在当地时间2026年5月17日周日集中进行。焦点战无疑是罗马与拉齐奥上演的同城德比大战。此外，多场对决也值得关注，包括尤文图斯主场迎战佛罗伦萨，以及AC米兰客场挑战热那亚。国际米兰将对阵维罗纳，而亚特兰大与博洛尼亚的比赛同样看点十足。作为联赛倒数第二轮，本轮战果将对赛季末的冠军归属、欧战资格和保级名额产生关键影响。类型: 赛程预告 对阵或主题: 意甲联赛2025-2026赛季第37轮 比赛结果: 未进行，比赛安排在2026年5月17日。 关键球员与数据: 非球员帖，聚焦整体赛程，所有比赛均在同一天进行。 补充亮点: 本轮包含多场焦点战，如罗马对阵拉齐奥的&ldquo;罗马德比&rdquo;，以及尤文图斯对阵佛罗伦萨、热那亚对阵米兰的比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/news/20260516/content/2055605959347565039/cover/HIb6qF9XkAAbi3K.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

你好，第37比赛日 👋

北京时间3月9日3:45，意甲第28轮迎来米兰德比，AC米兰主场对阵国际米兰，本场主裁判为多维里，赛前双方首发出炉。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260309034022025758_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="300" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> AC米兰首发：16-迈尼昂、23-托莫里、5-德温特、31-帕夫洛维奇、56-萨勒马克尔斯、19-优素福-福法纳、14-莫德里奇、12-拉比奥、2-埃斯图皮尼安、11-普利希奇、10-莱奥替补：1-彼得罗-泰拉恰诺、96-托里亚尼、24-阿特卡梅、27-奥多古、33-巴尔泰萨吉、4-萨穆埃莱-里奇、30-亚沙里、9-菲尔克鲁格、18-恩昆库国际米兰首发：1-索默、31-比塞克、25-阿坎吉、95-巴斯托尼、11-路易斯-恩里克、23-巴雷拉、7-泽林斯基、22-姆希塔良、32-迪马尔科、94-皮奥-埃斯波西托、14-博尼

玄学？此前劳塔罗和图拉姆同时未出场的比赛国米4战全胜0丢球

马特拉齐：这场德比压力在米兰身上；谁像我？巴斯托尼

5月16日，德甲联赛第34轮，拜仁慕尼黑主场迎战科隆。比赛刚刚开场便进入“凯恩时间”，第10分钟与第13分钟，哈里-凯恩连续两次完成破门，迅速为拜仁建立领先优势。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001610041659_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛第10分钟，凯恩迎球凌空怒射破门，拜仁1-0。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001613014835_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="420" height="214" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 随后在第13分钟，凯恩通过任意球战术攻入一球，三分钟内梅开二度，拜仁2-0。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001616089927_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="420" height="214" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 这场比赛也是凯恩本赛季代表拜仁出战的第50场比赛。至此，他本赛季已经打进57球，正式打破莱万在2019/20赛季创造的单赛季55球纪录，成为21世纪拜仁单赛季进球最多的球员。在拜仁慕尼黑队史单赛季正式比赛进球纪录中，只有盖德-穆勒在1972/73赛季打入的66球，领先于哈里-凯恩这赛季的数据。

3分钟两球！凯恩57球超越莱万，成21世纪拜仁单赛季进球最多球员

北京时间5月16日，德国足球顶级联赛第34轮，拜仁慕尼黑主场对阵科隆。上半场，凯恩三分钟两球梅开二度，随后赛义德-马拉断球一条龙，<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

半场：拜仁3-1科隆，凯恩双响，比朔夫贴地斩，马拉一条龙

北京时间5月16日，在德甲第34轮的比赛中，哈里-凯恩第13分钟利用任意球机会弧顶位置抽射得手并完成梅开二度，帮助拜仁慕尼黑目前在主场3-1领先于科隆。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001550018290_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 根据Opta的统计，这是哈里-凯恩自上赛季以来第8次在德甲的比赛中通过禁区外的射门破门的得分，他也就此追平了队友奥利塞，在这一数据上并列同期德甲所有球员的第一位，领先于另一位队友比朔夫(7球)。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001554057353_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="500" height="255" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

上赛季至今凯恩德甲8次远射得分，同期与奥利塞并列联赛第一

在拜仁对阵科隆的德甲收官战前，47岁的裁判艾泰金迎来了自己第254场、也是最后一场德甲执法。在天空体育镜头前，拜仁董事会成员德雷森与名宿马特乌斯共同为他送别，艾泰金潸然泪下，妻子与孩子全程陪伴在侧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001507053701_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="744" height="668" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 拜仁与科隆开赛前上演感人一幕。裁判丹尼斯-艾泰金在执完自己最后一场德甲比赛前接受了告别仪式。这场拜仁慕尼黑对阵科隆的比赛，是他第254次、也是最后一次站上德甲的顶级舞台。在天空体育的镜头前，拜仁董事会成员扬-克里斯蒂安-德雷森和名宿马特乌斯共同为他送别。这位前国际足联裁判收到了一份拼贴画纪念品，此时眼中已泛起泪光。“此刻真的很难受。”他说道。开赛前，艾泰金被自己的情绪淹没。当他抵达球场时，妻子、两个孩子以及摄像团队一直陪伴在侧。除艾泰金外，他的德甲同事帕特里克-伊特里希、托比亚斯-韦尔茨和弗兰克-威廉博格也将结束各自的裁判生涯。

德雷森和马特乌斯一起送上告别，裁判艾泰金收官战前潸然泪下

本赛季表现出色的南大王拜仁慕尼黑，在欧冠半决赛不敌巴黎圣日耳曼之后，失去了冲击三冠王的希望，已经提前卫冕德甲冠军的南大王，余下赛季唯一的目标，就是德国杯的决赛击败斯图加特。这一个比赛日，拜仁迎来了德甲收官战，坐镇主场迎战科隆，本场比赛一共有7.5万球迷涌入安联球场，主场坐镇的南大王火力全开，靠着凯恩的帽子戏法，以及比朔夫、杰克逊的进球，5-1完成了对科隆的交手6连胜，用一场胜利给联赛征程画上了一个圆满的句号。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001427054405_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="934" height="780" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 作为本赛季的德甲升班马，科隆的表现虽然谈不上出色，但是也完成了赛季初俱乐部制定的保级目标，前33轮战罢取得了7胜11平15负的战绩，在最后一轮联赛开打之前，领先倒数第三名的沃尔夫斯堡6分。面对最近5次交手全部败在自己脚下的科隆，拜仁在主场派出了最强阵容出战，在4231的阵型中，让诺伊尔镇守龙门，比朔夫、若纳坦塔、于帕梅卡诺和莱默尔构筑后防，格雷茨卡和基米希搭档双后腰，迪亚斯、穆夏拉和卡尔坐镇中场，单箭头则是哈里凯恩。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001432076027_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="825" height="636" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 随着主裁判一声哨响，拜仁就在主场球迷的助威声中，大举压上围攻科隆，第10分钟基米希右路传中，凯恩禁区内直接凌空抽射，帮助南大王早早取得了1-0的领先，2分钟之后，拜仁获得了一个位置绝佳的定位球机会，基米希开出后，凯恩大力轰门，打得科隆门将毫无反应，拜仁将领先的优势扩大到了2球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001438025124_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="420" height="214" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001441026783_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="500" height="255" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001443046497_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="500" height="255" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001446024732_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="500" height="255" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 不过科隆并没有束手就擒，第18分钟马拉抢断后，直接一条龙破门得分，将比分追到了1-2，但仅仅过了4分钟，拜仁就再次取得进球，18岁的卡尔右路倒三角传球，20岁的比朔夫大禁区前沿推射死角，重新将优势扩大到了3-1，半场比赛结束前，拜仁本有机会再次改写比分，但穆夏拉运气不佳打门被门框拒绝。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001449029253_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="828" height="808" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 易边再战，拜仁攻势不减，第53分钟科隆解围失误，直接把球送到了卡尔的面前，后者不停球推射，但运气欠佳，皮球击中立柱外侧出了底线，4分钟之后，于帕梅卡诺长传，给了迪亚斯单刀机会，后者没有把握住，不过从慢动作来看，迪亚斯明显处于越位的位置。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001454075716_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="462" height="208" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001456069318_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="471" height="208" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第67分钟科隆从左路打穿拜仁后防，给右路跟进的塞布隆森，创造出了无人盯防射门的机会，但皮球被若纳坦塔用身体挡出，没有让对手缩小分差，逃过一劫的拜仁，2分钟之后彻底终结了胜负的悬念，凯恩大禁区前沿轰出一记贴地斩，将领先的优势进一步扩大到了4-1，比赛最后时刻，替补登场的杰克逊单刀破门，将全场比分定格为了5-1。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001459057880_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="898" height="768" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 作为本场比赛拜仁获胜的最大功臣，上演帽子戏法的凯恩，将自己本赛季的进球数提升到了58球，超越莱万多夫斯基在19-20赛季的55球神迹，成为了21世纪德甲球员单赛季进球最多的球员。

7.5万球迷见证！凯恩帽子戏法超莱万造德甲神迹，拜仁5-1大胜科隆

本周末德甲迎来收官之战，已经提前夺冠的拜仁坐镇安联球场迎战科隆。此役凯恩大演帽子戏法，基米希助攻梅开二度，5-1，拜仁血洗对手。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001356097588_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="408" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 拜仁本赛季状态火热，已经拿下德国超级杯和德甲冠军，德国杯打进决赛，可惜欧冠半决赛被巴黎圣日耳曼淘汰，没能闯入决赛。重回德甲的科隆长期排名中下游，但33轮过后领先倒数第三的沃尔夫斯堡6分，提前保级成功。虽然已经无欲无求，但拜仁依然派出多名主力，凯恩领衔4231阵型，穆西亚拉、格雷茨卡、路易斯-迪亚斯和基米希出战，奥利塞和帕夫洛维奇替补席待命。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001359043342_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="417" height="191" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001402059558_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="417" height="191" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第10分钟，格雷罗前场抢断，随后选择横传，基米希晃开角度传中，凯恩凌空扫射破门，拜仁打破僵局，1-0！第13分钟，拜仁获得位置极佳的定位球，基米希轻轻一推，凯恩跟上抽射，打穿人墙钻入死角，3分钟内梅开二度，2-0！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001405034848_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="417" height="191" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001407008160_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="417" height="191" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第18分钟，伦纳特-卡尔失误被断，赛义德-马拉带球单骑闯关，面对诺伊尔冷静低射远角得手，科隆迅速扳回一城，1-2！第22分钟，拜仁右路丝滑配合，伦纳特-卡尔加速下底倒三角传中，比朔夫弧顶无人盯防迎球推射直奔死角，南大王重新确立优势，3-1！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001410029268_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="417" height="191" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第44分钟，比朔夫前场铲断，凯恩直塞禁区，穆西亚拉跟上小角度爆射，击中立柱弹出，科隆逃过一劫。上半场，拜仁不断制造威胁，带着3-1的比分进入更衣室。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001413006961_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="396" height="183" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第53分钟，格雷罗右路传中，斯塔尼希奇争顶，施米德解围踢疵，伦纳特-卡尔跟进推射，再度击中立柱。第60分钟，拜仁连换2人，奥利塞和乌尔比希出战，诺伊尔和伦纳特-卡尔被换下。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001416080818_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="417" height="191" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第70分钟，路易斯-迪亚斯做球，格雷茨卡推进顺势横敲，凯恩弧顶处发炮轰门，再度洞穿施瓦伯的十指关，大演帽子戏法，4-1！凯恩本赛季德甲31场36球，各项赛事50场轰入58球，超过莱万19/20赛季创造的55球，成为21世纪以来单赛季进球最多的拜仁球员，放眼队史仅次于1972/73赛季的盖德-穆勒。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001418019978_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="417" height="191" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第84分钟，奥利塞送出长传，路易斯-迪亚斯停球趟大，杰克逊跟上单刀破门，5-1！至此，拜仁34轮轰入122球，超越皇马11/12赛季创造的121球，仅次于47/48赛季都灵的125球。5-1，拜仁主场大胜，完满结束本赛季的德甲征程，8天之后将是德国杯决赛。

5-1！凯恩戴帽破纪录，队史第二人，主场狂胜收官，拜仁超越皇马

北京时间5月16日，在德甲第34轮的比赛中，哈里-凯恩上演帽子戏法，比朔夫和尼古拉-雅克松也先后破门，帮助拜仁慕尼黑最终在主场5-1大胜科隆。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001348041524_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛后根据统计，本场比赛哈里-凯恩、比朔夫以及尼古拉-雅克松打进的5粒进球让拜仁本赛季在德甲34轮比赛中的进球数达到了122球，这不仅创造了德甲历史的新纪录，同时也超越了2011-12赛季在西甲打进121球的皇马，让拜仁成为欧洲五大联赛历史上单赛季进球数第二多的球队，仅次于1947-48赛季在意甲40轮打进125球的都灵。

34轮122球，拜仁超皇马升至五大联赛历史单赛季进球榜第二位

德甲赛季收官战，拜仁慕尼黑主场对阵科隆，凯恩上演帽子戏法，至此，凯恩德甲生涯已完成了11次帽子戏法。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001341098457_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="465" height="372" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 此役主场对阵科隆，首发出战的凯恩在比赛第10分钟、第13分钟和第69分钟各入一球，上演帽子戏法。至此，凯恩德甲生涯94次出场已打入98球，其中包括11次帽子戏法。凯恩上一次在德甲上演帽子戏法是在去年12月客场对阵斯图加特。

凯恩德甲生涯已完成11次帽子戏法，仅用了94场

北京时间5月16日，在德甲第34轮的比赛中，哈里-凯恩上演帽子戏法，帮助拜仁慕尼黑在69分钟过后主场4-1领先于科隆。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001333069514_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 根据StatMuse FC的统计，哈里-凯恩是本赛季至今欧洲五大联赛中唯一一位多次上演帽子戏法的球员，本赛季这位英格兰球星已经在德甲4次戴帽。现年32岁的哈里-凯恩本赛季代表拜仁出场50次，其中43次首发，打进58球并送出7次助攻。

凯恩本赛季德甲4次戴帽，同期五大联赛无人戴帽超过1次

北京时间5月16日，在德甲收官战霍芬海姆客场与门兴格拉德巴赫的比赛中，霍村前锋伦佩尔下半场一开场就因为冲撞对手而吃到第二张黄牌被罚下。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260517001326080094_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 根据Opta的统计的，伦佩尔本场比赛的红牌发生在下半场开场仅仅12秒之后，这就创造了自2004-05赛季开始进行相关统计以来，德甲单场比赛下半场最快染红的纪录。